Primer Diccionario Mbya-Ayvu-Español / Español-Mbya Guaraní
Esta obra, hasta hoy inédita, surgió como resultado del trabajo de investigación realizado por los profesores José Javier Rodas y Kuaray Poty Carlos Benítez, quienes interactuaron en diversas comunidades Mbyá Guaraní, localizadas a lo largo y a lo ancho de la Provincia de Misiones, donde recibieron el sabio aporte de ancianos, caciques, opyguas y aldeanos, los que generosamente compartieron sus saberes, vivencias, tradiciones y el Ñande Reko, es decir, el modo de vida guaraní.
Esta obra se caracterizó por ser la primera en tratar en su totalidad un período hasta ese momento desconocido e inexplorado por los historiadores: aquel que analiza la naciente provincia de Misiones a partir de la expulsión de los Jesuitas de estos territorios, en 1768, hasta 1830, cuando el gobierno de Corrientes ocupa definitivamente gran parte de sus despobladas tierras -entre el río Miriñay y el río Aguapey-. El área septentrional, en tanto, con límites muy semejantes a los de la actual provincia de Misiones, estuvo sujeta durante décadas a las disputas por su dominio entre el mismo gobierno correntino y el Estado paraguayo.
